APRO LA SIGARETTA

Tomo el cigarrillo
como si fuera una hoja de tabaco
y aspiro ávidamente
la ausencia de tu vida.
Es tan hermoso sentirte fuera,
deseoso de verme
y no poder escucharme jamás.
Soy cruel, lo sé,
pero el lenguaje de los poetas es éste:
un prolongado e incendiado silencio
después de un larguísimo beso.




ALDA MERINI

EL PÁJARO DE FUEGO

El pájaro de fuego

de mi mente enferma,

este gorrión gris

que vive en lo profundo

y me hace temblar

con su continuo pío

pues parece inerme,

necesitado de amor,

a veces tiene una voz

tan tierna y nueva

que bajo su triunfo

dicto el poema.

Alda Merini

UNA CARICIA/ UNA CAREZZA

Vieni amore mio dolce, ho sete di te.

Mi basta solo una lieve carezza

che faccia tremare un pò la mia vita,

una carezza,

una carezza delle tue mani

che facciano sbocciare

sulla mia bocca un sorriso d'amore.

UNA CARICIA

Ven dulce amor mio, tengo sed de ti.

Me basta solamente una leve caricia

que haga estremecer un poco mi vida,

una caricia,

una caricia de tus manos

que hagan florecer

sobre mi boca una sonrisa de amor.