A tua boca fala-me da outra margem da mesa
enquanto as mãos passeiam ao acaso
pelas palavras com que me acaricias.
Este vidro entre nós pode ser o universo
em que o calor do chá se sente nos dedos
e sobe até ao rosto apressando a respiração
enquanto o olhar despreocupadamente vai amando
juntamente com o pão que acaba de chegar á mesa.
AMOR PLATÓNICO
Tu boca me habla desde el otro lado de la mesa
mientras las manos pasean al azar
por las palabras con las que me acaricias.
Este vidrio entre nosotros puede ser el universo
en que el calor del té se siente entre los dedos
y sube hasta el rostro atrapando la respiración
mientras la mirada despreocupadamente va amando
junto con el pan que acaba de llegar a la mesa.
ROSA ALICE BRANCO
