Secreto é meu coração.
Com o ouvido colado ao meu peito, percebes
o segredo que ensina o sonho a estar comigo.
Mar perpendicular, a vida jamais dorme
nem mesmo quando o sol vem sorver minha sombra.
Ouves meu coração bater
como o punho na porta, o grito na atmosfera.
Assim batem, à noite, os corações dos homens.
Vem o amor apagar as lembranças do dia
e o mundo se reduz ao quarto donde se ama.
Mi corazón es un secreto.
Con el oído pegado a mi pecho,
percibes
el misterio que muestra el sueño de
estar conmigo.
Mar perpendicular, la vida jamás
duerme
ni aun cuando el sol viene a beber mi
sombra.
Oyes mi corazón latir
como un golpe en la puerta, el grito en
la atmósfera.
Así golpean la noche los corazones de
los hombres.
El amor viene a apagar los recuerdos
del día
y el mundo se reduce al cuarto donde
amas.
Ledo Ivo
